domingo, 26 de julio de 2015

CONSEJOS PARA LA LECTURA EN INGLÉS

Aquí os traigo unos tips y consejos para mejorar tu comprensión lectora en inglés.
Bienvenidos un día más a mi blog, siento estar tan perdida pero estoy en la playa y aquí el wifi escasea. Por lo que hoy os traigo algo que varias chicas me han pedido. ¿Cómo puedo empezar a leer libros en inglés?
Lo principal es conocer un poco el idioma, hay gente que dice que necesitas un nivel intermedio. NO, ERROR. Con tener un nivel básico, incluso tirando a básico bajo, puedes empezar e leer un libro. Pero si sientes que tu nivel es demasiado bajo siempre puedes ver algunas series en inglés. No recomiendo las canciones, porque lo ideal sería traducir tú mismo la canción y si tienes un nivel tan bajo te será muy difícil, por lo que lo mejor es ver series. ¿Cómo? Pues con audio en inglés y subtítulos en español. Cuándo llevas varios capítulos te das cuenta que hay palabras que ya conoces y no te suena tanto a chino. Otro consejo que os doy es NO VER SERIES AMERICANAS, si estáis empezando no debéis ver series americanas, dado que su pronunciación y sus expresiones son diferentes. Ahora os dejaré un listado de algunas series británicas para todos los gustos. ¿Por qué inglés británico? Porque son más correctos al hablar y así aprenderéis vocabulario y listening, en cambio los americanos acotan muchas palabras porque intentan hablar rápido y no captaréis las palabras a la primera.
Cuando ya notéis que no os hace tanta falta leer los subtítulos, lanzaros a la piscina y poner los subtítulos en inglés y así veréis que habéis avanzado muchísimo. Se os escaparan algunas palabras pero es normal porque no llevaréis mucho tiempo con ello, intentad adaptaros a esos subtítulos y cuando se os escapen pocas palabras ya estaréis listos y listas para leer en inglés.

Os dejo la lista de series:
Sherlock Holmes- BBC (Policíaca/Detective)
Misfits- E4 (Ciencia Ficción/Humor/Drama)
The Office- NBC (Comedia)
Luther- BBC (Policíaca/Detective)
Peaky Blinders- BBC (Basada en historia real)
Peep Show- Channel4 (Comedia)
Downtwon Abbey- ITV (Drama)
The Fall- BBC (Detective)
Skins- Mulata Films (Drama)
Doctor Who- BBC (Ciencia Ficción)
The Ark- BBC (Drama)
Ripper Street- BBC (Policíaca)
In the Flesh- (Ciencia Ficción) *Zombies*

Si queréis saber algunas americanas para quienes tengan más nivel, ¡¡¡Sólo tenéis que
pedirlas!!!
Y para libros os recomiendo que los que leáis sean ligeritos y a poder ser que no tenga muchas
continuaciones. Poneros metas cortas porque si no os vendréis abajo. No debéis leer libros con palabras muy difíciles porque hará que os cueste más trabajo.

Mis recomendaciones de lectura son:
Cumbres Borrascosas- Emily Brontë
Orgullo y Prejuicio- Jane Austen
Eleanor y Park- Rainbow Rowell
Fangirl- Rainbow Rowell
Will Grayson, Will Grayson- John Green y David Levithan
El Club de Los Incomprendidos - Blue Jeans
Bajo La Misma Estrella- John Green

Y para los que ya sepan leer y quieran continuar avanzando les dejo algunas sagas:
El Señor de los Anillos - J. R. R. Tolkien
Harry Potter- J. K. Rowling
Oscuros- Lauren Kate
Orden de la Academia Spence- Libba Bray
Vampire Academy- Richelle Mead
Los Juegos del Hambre- Suzanne Collins

Espero que los disfrutéis y os sean de ayuda mis consejos. MUCHAS GRACIAS Y...
      ¡¡¡HASTA LA PROXIMA QUERIDOS NEFILIMS!!!

2 comentarios :

  1. ¡Hola! Me han parecido unos muy buenos consejos :)
    PD: me encanta tu blog y ya te sigo, te invito a que te pases por el mío.
    Besos!!

    ResponderEliminar
  2. ¡Hola! Te he nominado a un Booktag. Toda la información está en mi blog, me encantaría que pudieras realizarlo :)
    http://dulceslecturaseva.blogspot.com.es/2015/12/booktag-5-este-o-este.html#comment-form
    ¡Felices fiestas! ^^

    ResponderEliminar